یہ انگریزی اصل متن کا ترجمہ ہے۔ کسی اختلاف کی صورت میں انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہوگی، سوائے اس کے کہ آپ کے ملک کا لازمی صارف قانون کچھ اور تقاضا کرے۔ English
رازداری کی پالیسی
جب آپ Solar Grove سے خریداری کرتے ہیں تو Torch Media Consulting Inc. آپ کا ذاتی ڈیٹا کس طرح جمع کرتی، استعمال کرتی اور محفوظ رکھتی ہے۔
آخری تازہ کاری:
1. آپ کے ڈیٹا کا ذمہ دار کون ہے
Solar Grove ایک اسٹور ہے جسے Torch Media Consulting Inc. چلاتی ہے۔ یہی کمپنی فروخت کنندہ ہے، https://solargrove.site کے ذریعے پروسیس ہونے والے ذاتی ڈیٹا کی ڈیٹا کنٹرولر ہے، اور اسی کا نام آپ کے کارڈ اسٹیٹمنٹ اور انوائس پر ظاہر ہوتا ہے۔
- رجسٹرڈ پتہ: 4738 Blufton Road, Crozet, VA, 22932, US
- رازداری سے متعلق رابطہ: +1 (757) 634-5230
2. کون سے قوانین لاگو ہوتے ہیں
ہم ہر گاہک پر سب سے سخت قابلِ اطلاق معیار لاگو کرتے ہیں، آپ جہاں کہیں بھی ہوں۔ عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہے:
- اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے میں ہیں تو یورپی یونین کا جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR)؛
- اگر آپ برطانیہ میں ہیں تو UK GDPR اور ڈیٹا پروٹیکشن ایکٹ 2018؛
- اگر آپ برازیل میں ہیں تو Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD، Lei 13.709/2018)؛
- اگر آپ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ہیں تو امریکی ریاستوں کے رازداری کے قوانین، بشمول CCPA/CPRA۔
3. ہم کیا جمع کرتے ہیں اور کیوں
| ڈیٹا | مقصد | قانونی بنیاد |
|---|---|---|
| نام، ای میل، ترسیل اور بلنگ کا پتہ، فون | آپ کے آرڈر کی تکمیل اور اس کی ترسیل | معاہدے کی تکمیل |
| ادائیگی کی تفصیلات | ادائیگی وصول کرنا۔ کارڈ کا ڈیٹا براہِ راست Stripe کو جاتا ہے؛ ہم اسے نہ کبھی دیکھتے ہیں اور نہ محفوظ کرتے ہیں | معاہدے کی تکمیل |
| آرڈرز کا ریکارڈ | سپورٹ، وارنٹی، رقم کی واپسی، اور ہماری ٹیکس و اکاؤنٹنگ کی ذمہ داریاں | معاہدہ اور قانونی فریضہ |
| IP ایڈریس، براؤزر اور ڈیوائس کا ڈیٹا | سیکیورٹی، دھوکہ دہی کی روک تھام اور سائٹ کو فعال رکھنا | جائز مفاد |
| ملک اور تخمینی مقام | درست قیمتیں، ترسیل کے اختیارات اور ٹیکس دکھانا | جائز مفاد |
| ایفیلیٹ یا مہم کا ریفرل کوڈ | اس پارٹنر کو کریڈٹ دینا جس نے آپ کو بھیجا | رضامندی |
| اسٹور کے استعمال سے متعلق تجزیاتی ڈیٹا | اسٹور کو بہتر بنانا | رضامندی |
ہم خصوصی زمرے کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے، اور جان بوجھ کر 16 سال سے کم عمر بچوں کا ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔
6. بین الاقوامی منتقلی
ہمارے پروسیسرز زیادہ تر ریاستہائے متحدہ امریکہ میں قائم ہیں، اس لیے آپ کا ڈیٹا آپ کے ملک سے باہر منتقل ہو سکتا ہے۔
یورپی اقتصادی علاقے اور برطانیہ سے باہر منتقلی یورپی کمیشن کی معیاری معاہداتی شقوں، برطانیہ کے بین الاقوامی ڈیٹا ٹرانسفر ضمیمے، یا وصول کنندہ کے سرٹیفائیڈ ہونے کی صورت میں یورپی یونین-امریکہ ڈیٹا پرائیویسی فریم ورک پر مبنی ہوتی ہے۔ برازیل سے باہر منتقلی ANPD کی منظور شدہ معیاری معاہداتی شقوں پر مبنی ہوتی ہے۔
آپ +1 (757) 634-5230 پر ہم سے رابطہ کر کے نافذ حفاظتی اقدامات کی نقل طلب کر سکتے ہیں۔
7. ہم ڈیٹا کتنی مدت تک رکھتے ہیں
- آرڈر اور انوائس کے ریکارڈ: اس وقت تک محفوظ رکھے جاتے ہیں جب تک ٹیکس اور تجارتی قانون تقاضا کرے، جو ملک کے لحاظ سے عموماً 5 سے 10 سال کے درمیان ہوتا ہے۔
- سپورٹ سے متعلق خط و کتابت: آخری رابطے سے 3 سال۔
- رضامندی کے ریکارڈ: فیصلے سے 3 سال، اس ثبوت کے طور پر کہ رضامندی درست طریقے سے حاصل کی گئی تھی۔
- تجزیاتی ڈیٹا: زیادہ سے زیادہ 14 ماہ۔
ان مدتوں کے بعد ڈیٹا حذف کر دیا جاتا ہے یا ناقابلِ واپسی طور پر گمنام بنا دیا جاتا ہے۔
8. آپ کے حقوق
آپ ہم سے درج ذیل کی درخواست کر سکتے ہیں: اپنے ڈیٹا تک رسائی؛ اس کی درستی؛ اس کا حذف؛ اس کے استعمال کی محدودیت یا اس پر اعتراض؛ اس کی قابلِ منتقلی نقل؛ یا پہلے دی گئی رضامندی کی واپسی۔ رضامندی واپس لینے سے اس پروسیسنگ پر کوئی اثر نہیں پڑتا جو پہلے ہو چکی ہو۔
اگر آپ برازیل میں ہیں تو LGPD آپ کو مزید یہ حقوق بھی دیتا ہے: پروسیسنگ کی تصدیق حاصل کرنا، یہ جاننا کہ ہم ڈیٹا کن کے ساتھ شیئر کرتے ہیں، اور رضامندی نہ دینے کے نتائج سے آگاہ ہونا۔
اگر آپ کیلیفورنیا میں ہیں تو آپ ذاتی معلومات کے انکشاف یا حذف کی درخواست کر سکتے ہیں، اور ان حقوق کے استعمال پر امتیازی سلوک سے محفوظ رہنے کا حق رکھتے ہیں۔
“آپ کے رازداری کے حقوق” کا صفحہ استعمال کریں، یا +1 (757) 634-5230 پر ہم سے رابطہ کریں۔ ہم 30 دن کے اندر (LGPD کے تحت 15 دن) مفت جواب دیتے ہیں۔
آپ کو اپنی نگران اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرانے کا حق بھی حاصل ہے — یورپی اقتصادی علاقے میں اپنی قومی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی، برطانیہ میں ICO، یا برازیل میں ANPD۔
9. سیکیورٹی
یہ سائٹ صرف HTTPS پر فراہم کی جاتی ہے۔ ادائیگی کا ڈیٹا مکمل طور پر Stripe سنبھالتا ہے، جو PCI DSS لیول 1 فراہم کنندہ ہے۔ گاہکوں کے ڈیٹا تک رسائی صرف عملے کے ان ارکان تک محدود ہے جنہیں اس کی ضرورت ہو، اور ہمارا بیک اینڈ قطار کی سطح پر رسائی کنٹرول نافذ کرتا ہے۔
اگر ڈیٹا کی کسی خلاف ورزی سے آپ کے حقوق کو خطرہ لاحق ہونے کا امکان ہو تو ہم 72 گھنٹوں کے اندر متعلقہ اتھارٹی کو مطلع کریں گے اور جہاں قانون تقاضا کرے، آپ کو بھی آگاہ کریں گے۔
10. اس پالیسی میں تبدیلیاں
ہم کوئی بھی تبدیلی اسی صفحے پر شائع کریں گے اور نیچے دی گئی تاریخ اپڈیٹ کریں گے۔ آپ کے ڈیٹا کے استعمال کو متاثر کرنے والی اہم تبدیلیوں کی اطلاع ان کے نافذ ہونے سے پہلے دی جائے گی۔